Эксклюзивные новости от Вячеслава Слисарчука

Литература без границ

в п в с ч п с
 
 
 
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
 

Три дня фестиваля «Музыка слова» 3

Russian English Ukrainian

Третий День фестиваля (воскресение)

21 марта  -  Всемирный  День поэзии.

В полдень    в Преображенском парке состоялось народное прощание с умершим накануне – Почетным Гражданином Одессы, краеведом и писателем – Олегом  Губарем.

Отдать дань памяти  этому удивительному человеку и проводить  его в последний путь собралось несколько сотен, а может тысяч человек. Люди были различных возрастов и разного социального статуса, но  всех объединило общее горе. Даже там встретил своих знакомых поэтов:  писателя, художника и поэта – Олега Дрямина, барда – Алексея Коршунова  и руководителя литературной студии «Дилижанс» - Людмилу Шаргу, также много знакомых  коллег – журналистов, среди которых -  Ирину Лисаковскую.

Кто же такой Олег Губарь?  - может спросить иногородний читатель. Мне понравился комментарий в Фейсбуке.

Сегодня Одесса простилась со своим достойным сыном. Олег Губарь - историк краевед, писатель, почетный гражданин Одессы. Тот самый случай, когда для Одессы честь жить рядом с таким человеком. Кладезь знаний, удивительная сила духа  и неиссякаемый юмор этого человека поражали, всех, кто был с ним знаком.

Впервые моё знакомство  с  этим незаурядным человеком  состоялось ещё в 2007 году на награждении премии «Человек года».   Меня с ним  познакомил  другой человек-легенда, автор серии книг «Бандитская Одесса» -  Виктор Рафаилович Файтельберг-Бланк. В те годы, увлекаясь краеведением, я  только прочёл   новую   книгу Олега Губаря  «100 вопросов за Одессу», и поэтому мечтал познакомиться с автором.  

В последние годы  Олег Иосифович Губарь  также принимал активное участие в  мульти -медийном проекте «Пантеон Одессы»,   сотрудничая  с кинокомпанией «Юг-фильм».     

Возложив цветы и  отдав дань памяти Олегу Иосифовичу Губарю,  пешком направился в Городской  сад, где в Летнем театре проходили  поэтические чтения.

Когда пришёл в назначенное время, то поэты по очереди выходили к свободному микрофону.   Преобладающее большинство поэтов  было из литературных студий «Зелёная лампа» и «Коллектива поэтов Одессы».  На площадке  «Летнего театра»  выступили: Жанна Жарова, Юлия Мельник, Марина Чиянова, Инна Ищук, Ирина Денисова, Наталья Караско-Касьяненко, Ирина Миненкова и др

Некоторые  прохожие, узнав, что сегодня Всемирный день поэзии останавливались и, выждав очереди, читали свои стихи и не только. Мне запомнилось несколько  декламаторов: женщина прочла стихи, написанные её мамой, и поэт  из Харькова продекламировал  свои  произведения  на украинском языке. Также мы услышали поэзию нашего друга Сергея Рядченко.

Мною для зрителей была прочитана поэма: «История Воронцовского дворца», получившая наибольшее количество аплодисментов.

После этих выступлений  позвонили организаторы и сообщили, что нужно  перемещаться в Литературный музей, где состоится гала-концерт с участием лучших из лучших поэтов Одессы. Ведущей  концерта  снова явилась – Елена Шаврук.

В  перерыве выступлений, в видео зуме присоединялись  поэты из других стран. С  большого экрана иноземные поэты читали свои видеообращения.   Мы  снова услышали Веру Зубареву из Америки,   Юлию Пикалову из Италии, Алексея Юдина из Нидерландов,  а кроме этого – Кларетту Холси, Синди Джуён Ок,, Джоррелл Уоткинс,Маргарет Япп из Айовы, ХАН Донг из Китая, Агнешку и Jakub Kornhauser - из польских городов Краков и из Вроцлава, Валерия Базарова из Америки, Сергея Гогина и Даниила Ноздрякова из России, Изабель Дюваль и Мод Пуассан из Канады, Юн-хи Хон и Ын-джа, Сок из Южной Кореи, Кэрол Зейчик из Америки,  Беллу Верникову из Израиля и т.д. 

  Хотелось бы отметить, что многие видеообращения читались на разных языках: английском, французском, итальянском, польском и др. Однако некоторые выступления были  без субтитров и без переводчика. И разобраться о чём вещали поэты,  разобраться могли -  только полиглоты.

Также перед зрителями  продемонстрировали своё   творчество -   Анна Стреминская, Владислав Китик, Юлия Мельник, Жанна Жарова, Евгений Гимельфарб, Евгений Ушан, Владислава Ильинская, Роман Давиденко, Нина Пашковская, Инна Ищук, Ирина Денисова, Наталья Караско-Касьяненко, Юлия Борзая, Алексей Руденко  и другие.

Так как меня попросили небольшое стихотворение, потому что выступления некоторых поэтов были растянуты, то мною было прочитано авторское  стихотворение: «Осадок».

Изюминкой вечера -  стала песня:  «Пахнет морем, и луна висит над самым Ланжероном», исполненная и  переведённая на английский язык поэтом, переводчиком – Анжеликой Кузнецовой.

В конце все участники получили от Департамента Культуры и Туризма Одесского  городского совета  - памятные дипломы и брошюры.

 На следующий деень мне довелось присутствовать на очень интересном событии: съемки фильма "Улыбка львицы"

Автор: Вячеслав Слисарчук 

Некоторые фото из Фейсбука.

Полную запись с   Закрытия фестиваля "Музыка слова" можно посмотреть в прикреплённом видео. Моё выступление во 2ч. 06 мин.