Неделя французской культуры в Одессе
Конкурс имени Антуана де Сент-Экзюпери
15 июля 2025 года в одесской библиотеке имени Ивана Франко состоялось торжественное подведение итогов и награждение победителей литературного конкурса имени Антуана де Сент-Экзюпери.
Особое значение конкурсу придавало то, что он был посвящён 125-летию со дня рождения этого великого французского писателя и авиатора. Его бессмертные произведения, наполненные философией, гуманизмом и мечтами о небе, продолжают вдохновлять поколения читателей по всему свету. Наиболее известна его философская сказка «Маленький принц», переведённая на многие языки мира.
Это значимое событие прошло в рамках Недели французской культуры в Одессе, став яркой точкой в программе праздничных мероприятий.
Организаторами конкурса выступили: Кафедра иностранных языков профессиональной направленности ОНУ им. И.И. Мечникова в тесном сотрудничестве с одесской организацией НСЖУ и библиотекой им. Ивана Франко.
Ведущим мероприятия выступил Почетный работник культуры Украины, преподаватель французского языка, журналист - Виталий Орлов, известный своими творческим проектами, направленными на развитие межкультурных связей между Одессой и Францией. Подробнее:https://vslisarchuk.od.ua/ru/content/abbat-nikoll-i-drugie-pedagogi
В этом проекте участвовали ученики различных учебных заведений Украины. Некоторые преподаватели и ученики присутствовали офлайн: Вита Фурдь учительница школы №2 со своей ученицей, победительница конкурса среди школьников Полина Зеленская (Мукачево) ;Клаудия Вишан - руководитель филиала Бюро агенства франкоязычных университетов в Молодове.
На мероприятии царила атмосфера праздника и вдохновения. В уютном зале библиотеки собрались участники конкурса, их преподаватели, родители, а также многочисленные гости, неравнодушные к французской культуре и литературе.
Со своими поздравлениями выступил Председатель ОРО НСЖУ Юрий Анатольевич Работин.
Кульминацией вечера стала церемония награждения. Участники конкурса, продемонстрировавшие свои литературные способности и знание французского языка, получили памятные дипломы и подарки. Каждый из них, независимо от занятого места, стал частью большого культурного события и получил признание своих усилий. Виталий Орлов лично поздравил каждого юного таланта.
За участие в работе жюри, памятными дипломами были отмечены: Руководитель секции детской литературы одесской областной организации писателей - Инна Ищук и Художник-иллюстратор, книжный продюсер - Наталья Шевченко.
Со своими поздравлениями выступил Руковдитель клуба юных нобелистов - Владимир Гнатенко, с которым у Виталия Орлова было несколько совместных проектов. Подробнее:
Вечер не обошелся без ярких музыкальных выступлений, которые добавили мероприятию особую французскую изысканность.
Публику очаровали София Мордаренко
и Анастасия Герасименко,
исполнившие несколько песен на французском языке. Их голоса наполнили зал мелодиями, перенося слушателей на улицы Парижа и Прованса. Чувственное исполнение и прекрасное произношение девушек вызвали бурные аплодисменты, за что хотелось бы поблагодарить их преподавателя по вокалу Аллу Кочиашвили.
Своим талантом порадовал и Анатолий Себов, исполнивший несколько песен под гитару. Его выступление привнесло в атмосферу вечера нотки душевности и теплоты, дополнив палитру музыкальных впечатлений.
Со своими поздравлениями и пожеланиями выступила Президент благотворительного фонда "АVЕ", Арт-консул Одессы - Рита Колобова
Мне также была дана возможность познакомить слушателей со своим стихотворением, посвящённым Антуану де Сент-Экзюпери.
Перевод стихотворения на украинский сделала одесская детская писательница Елена Карачевская.
В гарячій пустелі, високий бархан.
Летить вище хмар, цей пілот Антуан.
Він мрійник святий, а не просто поет,
Співець незбагненних далеких планет.
Він Землю побачив з захмарної далі,
Красу, глибину її біль та печалі.
Ось зоряний простір так зве в височинь.
Він вигадав казку, у неї поринь.
До "Малого принца" крізь мрії нас зве,
Де слідом за ніччю світанок іде.
Про дружбу й троянду на кожній планеті.
Всі ті таємниці, що дітям відкриті.
Про те, як в буденні побачить дива,
Про щастя й любов, щоб знайшлися слова.
Хай вічно на диво-сторінках живе
До мрії дитячій серця вічно зве.
АВТОР: ВЯЧЕСЛАВ СЛИСАРЧУК
Посвящается Антуану де Сент-Экзюпери
(стих)
Где в знойной пустыне, песчаный бархан,
Летит в небесах наш пилот - Антуан,
Но не просто пилот, а мечтатель, поэт,
Несущий сквозь бури божественный свет.
Он землю увидел из облачных далей,
Её красоту, глубину, боль печали,
И звёздный простор, что манил в вышину…
С тех пор он придумал сказку одну.
Нам «Маленький принц» – его вечный завет!»,
В которой за тьмой, наступает рассвет,
О дружбе и розе на каждой планете,
О всяческих тайнах, что знают лишь дети,
О том, как средь будней найти волшебство,
Чтоб в мире настало любви торжество!
И память о нём, никогда не умрёт!
Он здесь и сейчас на страницах живёт,
В словах своих мудрых, в полётах к мечте,
Он каждое сердце – зовёт к доброте!
Мне за многолетнее участие в международных французских проектах и информационную поддержку тоже был вручен памятный диплом! (см.выше)
Конкурс имени Антуана де Сент-Экзюпери стал не только площадкой для выявления и поддержки молодых литературных талантов, но и замечательной возможностью погрузиться в мир французской культуры через литературу и музыку.
Хочу отметить, что такие мероприятия играют важную роль в развитии межкультурных связей и популяризации иностранных языков, укрепляя имидж Одессы как города открытого миру и ценящего культурное разнообразие.
Автор фоторепортажа: Вячеслав Слисарчук
