Озвучивание фильма «Улыбка львицы»
На днях началось озвучивание кинокартины: «Улыбка львицы», съемки которой завершились 4-го мая. Подробнее: http://vslisarchuk.od.ua/ru/content/ulybka-lvicy-6
Процесс озвучивания проходил на базе Одесского Украинского драматического театра им. В. Василько. Звукорежиссер Константин Скрипунов, сидя за пультом, колдовал над клавиатурой, сводя воедино изображение и звук.
По команде режиссера - Игоря Козлова-Петровского, артист проговаривал текст в чувствительный микрофон. Процесс растянулся на весь день.
Первой озвучивали свои роли главные герои:
Эвелина Сергеева и Анатолий Индрицанин.
Затем герои второго плана: актер русского театра Владимир Лилицкий.
Директор зоопарка Игорь Беляков – озвучивал командира зенитной батареи.
Валерий Шерстобитов
Евгений Лукашов
Андрей Чигиринский
Наталья Чумак
Мне также досталась небольшая фраза на озвучке. Первый день прошел напряжённо. Процесс продолжается ведь необходимо, чтобы и другие герои себя озвучили.
Каждому из артистов режиссер вручил памятную фотографию.
Всё что получится, можно будет посмотреть только на премьере.
Автор фоторепортажа: Вячеслав Слисарчук
